正逢台大校長遴選和台灣高教艱屯之際，令人想起三年半前，英國《天然》雜誌登載的野依良治傳授在記者會上的鞠躬道歉。
野依傳授從一九六八年初任助理教授起，一直到二○○三年接任理研理事長的職位，終年都在名古屋大學任教翻譯他因為在「不合錯誤稱合成」方面的卓越與突破性研究，榮獲二○○一年諾貝爾化學獎。他的一個故事，常年縈繞人心。取得諾貝爾獎光榮之前，野依傳授的卓越研究已在專業領域普遍取得國際學界推重，常有國內和歐美大學極力來邀聘他任教，可是他都婉拒了。野依教授說，當他還年輕、教授教養和研究都剛起步時，名古屋大學一向很是撐持、賜顧幫襯他，因此即便後來成名了，他也不願意離開名古屋大學翻譯名古屋大學創基於一八七一年，前身「名古屋帝國大學」創建於一九三九年，迄今已孕育六位諾貝爾科學獎得主。
野依傳授是其時日本理化學研究所的理事長，他於二○○三年十月受命上任，二○一五年三月底在妥帖處理完畢小保方晴子的「stap細胞」論文造假事務後，請辭下台。
理化學研究所簡稱理研，相當於日本的國度科學院，在國際學術界享有很高尚的聲望和重大的影響力。它創建於一九一七年，本年正逢百年大慶。分別取得一九四九和一九六五年諾貝爾物理學獎的湯川秀樹和朝永振一郎，年青時都曾是理研的研究人員。
作為一名經年孳孳矻矻，收視反聽，守身如玉，有守有為的學者，在起勁跨越半世紀的七十多歲之年，卻必須幾回再三出頭具名，為一名初出茅廬的年輕研究人員的冒失行事，而在媒體和公眾之前鞠躬報歉，他的身影與眼神，使人難得與不捨。他這一鞠躬，是士醫生之勇／恥！
以下內文出自: https://udn.com/news/story/11321/2834694有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
