【即時論壇徵稿】翻譯公司對新聞是不是有設法不吐不快？本報特闢《即時論壇》，歡迎讀者投稿，對新聞時事表達定見。來稿請寄onlineopinions@appledaily.com.tw，文長以500字為度，一經錄用，將發布在《蘋果日報》即時新聞區，唯不付稿酬翻譯請勿一稿兩投，本報有刪改權，當天未見報，請另行處置懲罰，不另退件或通知。轉型正義的發源是針對曩昔專制政權不正義之舉有所更正和填補。
本文出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170329/1087115/有關翻譯的問題接待諮詢鉦昱翻譯社
以下內文出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170329/1087115/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
李牧豐／德國東亞研究所碩士生日前台北市長柯文哲在留學生會餐中，針對去蔣頒發觀念，也讓去蔣議題再度浮上檯面翻譯他在席間流露表示，去蔣化沒有門徑解決台灣真實的問題，筆者不但認同，更認為去蔣會使台灣社會裂縫加深，使轉型正義注定失敗，進展藉由韓國的例子，讓政府有所借鏡。當局積極釐清蔣介石曩昔犯下的罪行，讓台灣人民領會，這值得必定，但政府卻忘了在轉型的過程當中，若沒有完全出現整體相關的歷史事實，這就沒法讓全數人民佩服。韓國人對他評價極端，有人緬想，有人討厭翻譯時任南韓總統金大中，恰是曩昔蒙受朴正熙毒害最深的民權鬥士， 98年剛上任時，就面臨嚴重的的亞洲金融風暴，知道挺朴和反朴的鬥爭，無助於韓國向前，他多次果然肯定朴正熙對韓國經濟的供獻，同時也否定他對民主成長的榨取，他講述兩方事實，力圖使人民結合，最後使得韓國在金融風暴後，成為少數幾個可以快速走出谷底的國度翻譯台灣其實不需要政府帶頭「去」蔣或「留」蔣，而是要「知」蔣，讓人民清晰熟悉各個歷史事實，蔣介石的功與過，自然留給人民判定。蔣介石在大陸帶兵抗日取勝，結束了日本對台統治；在古寧頭戰爭中，抵抗共產黨來犯，使台灣免於赤化也是蔣介石，這不只是歷史事實，也存在很多台灣人的心中，政府若未顧及這些史實，就等於只帶著台灣一半人的人在轉，兩個相連的圈，若只有一個在轉，轉到一半時，裂縫不就自然出現？！南韓獨裁總統朴正熙，在1960到1980年獨裁時期，多次扼殺韓國人民追求民主的火苗，同時也帶領南韓高速邁向敷裕的經濟翻譯
泰語翻譯語言翻譯公司更令人等候的是，若台灣能有出現像金大中一樣的向導人，認知到惟有泛博的襟懷胸襟，才有辦法用步履帶領人民和解，如斯一來，「化解社會的歧異，促使國家連合向前」，轉型正義的畢竟方針，自然就在不遠處翻譯本文出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170329/1087115/有關翻譯的問題接待諮詢鉦昱翻譯社
以下內文出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170329/1087115/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
